 |
|
Subject: Except the Management by the National limited gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: в сертификате ISO Заранее спасибо |
| контекст (сертификат ISO) недостаточен, сорри) |
|
контекст такой: this certificate is valid for the following scope: produce and after-sales service of aspartam, ace-k and bla bla bla....and others products( except the Management by National limited) please help |
| мда, похоже у вас "чинглиш" там, компания китайская, нет? |
| возможно, что "National limited" филиал или дочерняя компания |
| да, это сразу видно!!!!! не понимаю что они имели ввиду(( |
|
что они имели ввиду? "исключая продукты, производимые" |
| если бы я знала, что они хотели этим сказать. компания вообще с другим именем, там нэшнл лтд вообще не пахнет. |
| да запросто, не ищите логики в поступках женщины/детском лепете/футболе/..и чиниглише...))) |
| ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |