DictionaryForumContacts

 skotch33

link 2.05.2012 15:33 
Subject: specialist impact assessment studies environ.
Пожалуйста, помогите перевести Фраза приводится в списке работ по фоновым исследованиям. impact assessment studies, на мой взгляд, масло-масляное. Кто такие specialist? Изучение экспертных оценок воздействия на окружающую среду ?

Заранее спасибо.

 алешаBG

link 2.05.2012 16:49 
Кто такие specialist?
specialist = specialist consultants (они разные бывают)
напр. consultants are specialists in the fields of geology, resource and reserve estimation and classification, open-pit mining, geotechnical engineering, financial modelling and valuation
impact assessment studies - НЕ масло-масляное, они тоже разные бывают, воздействие на окружающую среду включительно, но не только)

 skotch33

link 2.05.2012 17:19 
Спасибо, но что такое НО НЕ ТОЛЬКО, то, что вы перечислили, как я поняла, оценка воздействия на окружающую среду СПЕЦИАЛИСТОВ других проектных дисциплин

 алешаBG

link 2.05.2012 17:33 
что такое? ну напр.:
health impact assessment studies
social impact assessment studies
regulatory impact assessment studies, etc., etc.

 silly.wizard

link 2.05.2012 18:37 
+ маловат контекстик

 skotch33

link 2.05.2012 18:52 
Спасибо большое!

 skotch33

link 2.05.2012 18:52 
Спасибо большое, алешаBG

 

You need to be logged in to post in the forum