As the Canadian-born daughter of a Danish mother and Trinidadian father, [NAME]’s international clientele base could also be said to be merely a natural extension of her upbringing.

У меня такой вариант:
ИМЯ родилась в Канаде в интернациональной семье. Ее мать родом из Дании, а отец – из Тринидада, поэтому можно сказать, что клиенты со всех уголков земного шара являются лишь ???естественным продолжением ее воспитания???.

Но перевод natural extension of her upbringing как "естественное продолжение ее воспитания" мне совсем не нравится. Поправьте, пожалуйста.

Заранее спасибо.