 |
|
link 17.04.2012 8:53 |
|
Subject: easy travel gen. Коллеги,прошу помочь с переводом фразы: Israel is rightly proud of its healthcare system, which is one of the best in the world. Quality of care, low prices and easy travel make Israel a popular health care destination for patients who are seeking surgery and treatment abroad. как в этом контексте можно перевести easy travel? |
| развитая транспортная система / инфраструктура? |
|
link 17.04.2012 9:19 |
|
туда легко попасть/добраться (может быть широкий спектр деталей - от легкого визового режима до круглосуточно работающих аэропортов) |
| возможность добраться до места назначения без сложностей |
|
link 17.04.2012 10:29 |
| большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |