 |
|
link 24.03.2012 18:17 |
|
Subject: свидетельство о рождении ДИЗ I-СЮ gen. Подскажите пожалуйста как перевести отрезок (свидетельство о рождении ДИЗ I-СЮ №...., актовая запись №...) а именно как перевести ДИЗ I-СЮ, где ДИЗ (кажется, я не уверена, переводится как для использования за рубежом)??? Заранее благодарю!
|
| транслитерировать и все дела |
|
link 24.03.2012 18:36 |
| спасибо, я подумаю) |
| А я когда переводил верию номера в свидетельствах, то я не транслитерировал. Я так оставлял. Мне кажется это зависит от инстанций в которые перевод будет идти. |
|
link 24.03.2012 19:19 |
| Спасибо |
|
link 24.03.2012 19:29 |
|
не транслитерируются (или в скобках привести русский вариант) при покупке авиабилетов эти буквы вообще выкидывают. |
| Серия номера |
|
link 25.03.2012 9:31 |
| Vsem bol`woe spasibo) tak i ostavlu |
| You need to be logged in to post in the forum |