DictionaryForumContacts

 leka11

link 11.03.2012 7:38 
Subject: upgrading plant (нефть) gen.
есть ли специальный термин для upgrading plant ?
контекст -

JV company, once formed, is expected to conduct exploration and
development work at the project sites, build project infrastructure and
construct an **upgrading plant** with a capacity of 200,000 barrels per day (b/d).

в ссылке по теме нашла следующее -
"Также планируется построить специальный перерабатывающий завод (апгрейдер) мощностью 200 000 бар./сут., что позволит повышать качество добываемой нефти до товарного"

апгрейдер - попадается в сети, хотя звучит как-то не очень )))

спасибо

 10-4

link 11.03.2012 8:03 
дополнительная установка (а не завод) переработки нефти

 leka11

link 11.03.2012 8:43 
спасибо!

а этот "апгрейдер" - нормально?

 witness

link 11.03.2012 9:02 
апгрейдер с пердейной капэсити 200 000 бар./сут... нормально... вполне годится ...

 witness

link 11.03.2012 9:10 
... не путать с пердельной (sic!) капэсити ...

 

You need to be logged in to post in the forum