 |
|
link 1.05.2007 19:46 |
|
Subject: Erreichbarkeit law Здравствуйте!Контекст: Gleitzeit- und Abwesenheitsreglement Der Betreib ist grundsätzlich an allen Arbeitstagen offen, einschließlich der Tage zwischen Weihnachten und Neujahr. Die Erreichbarkeit und Leistungsbereitschaft in den einzelnen Abteilungen muss an allen Arbeitstagen gewährleistet sein. Смысл понятен. Вот как сабж назвать? Спасибо большое! |
|
Связь с персоналом (сотрудниками) Думаю, что если подумать, можно и ловчее выразить мысль |
| Может, "Erreichbarkeit und Leistungsbereitschaft" заменить одним "готовность персонала к работе с клиентами"? |
| должна быть обеспечена возможность связаться с сотрудниками и их готовность к работе |
| You need to be logged in to post in the forum |