 |
|
Subject: the real estate aspects of many complex matters related to the financial crisis law Advising on the real estate aspects of many complex matters related to the financial crisis, including a cross-border acquisition in connection with the largest-ever bankruptcy in U.S. history.по многим комплексным (сложным?) вопросам, имеющим отношение к финансовому кризису - понятно но там еще the real estate aspects of many complex matters ... т.е. предоставление консультаций по комплексным аспектам сделок с недвижимостью, имеющим отношение к финансовому кризису?.. |
| Я бы взяла проще, а то получается масло масляное: консультирование по целому ряду сложных вопросов касательно сделок с недвижимостью в условиях финансового кризиса. |
|
link 5.03.2012 10:24 |
| Предоставление консультаций по ряду сложных вопросов, связанных со сделками по недвижимости в условиях финансового кризиса. |
| Кансалтинг в трудно решаемых вопросах, связанных ...... |
| Спасибо за идеи. |
|
Саш, ну вот есть комплексная процедура, типа банкротства. комплексная, потому что в рамках этой процедуры куча вопросов решается - тут и отношения с кредиторами, и взыскание долгов с должников, и определение состава конкурсной массы, и оценка, и продажа. там и юридические, и бухгалтерские, и оценочные, и риэлтерские вопросы. и консультантов куча. а уж если трансграничные дела - так и вообще кошмар. ну вот они, видимо, выступали консультантами по вопросам недвижимости в таких комплексных процедурах |
| You need to be logged in to post in the forum |