 |
|
Subject: which provides for a default statement that ... law Question:Is there a special transfer form (probably approved by law or some legal act) that needs to be filled out for each transfer of shares, which provides for a default statement that the purchaser agrees to accept the outstanding liability of the seller? ... которая содержит в себе (предусматривает, предоставляет?) [по умолчанию] заявление о том, что покупатель соглашается взять на себя ответственность по невыполненным обязательствам продавца? |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 21.02.2012 12:16 |
|
Поскольку данный документ не 100% формальный, я бы предложил написать «форма… , в которой по умолчанию содержится заявление о том, что…» (или «заявление продавца о согласии…») А вот если требуется более формальный стиль, то… надо думать о формальном аналоге «по умолчанию». |
| ...форма...., которая подразумевает (или - в которой предусмотрено), что покупатель согласен .... |
| Спасибо! |
| При отсутствии указаний об обратном - как вариант |
| You need to be logged in to post in the forum |