 |
|
Subject: Parapet Clamp build.struct. кто знает перевод на русском?
|
|
может, имеются в виду струбцины для промышленного альпинизма? контекста бы, мдааа...мечты-мечты |
|
link 21.02.2012 9:55 |
| о чем речь идет в тексте? эт может быть многое, например, фиксаторы для перильного ограждения и пр. |
| ну.. это какой-то вид зажима. который используется на крышах для спуска люлек или людей. часто используется моищиками высотных зданий на западе. кажется в России такой вид зажимов в диковинку.. ни в каких сайтах (строительных, оконно-моющих, пром. альпинистических) не нашел ни одного упоминания такого вот инструмента. |
| самые первые фото в гугле. как сказал товарищ Ривенхарт, похож сей инструмент на струбцину. |
|
вот нагуглилось на русском: http://miuz.org/en/node/1760 не знаю, правда, насколько источник достоверен... |
| спасибо за ответы! будем называть струбциной... |
| You need to be logged in to post in the forum |