DictionaryForumContacts

 olezya

link 14.02.2012 16:27 
Subject: Помогите разобраться gen.
есть предложение:

A person who, by fraudulent misrepresentation or fraud or with violence, should prevent another person, of whom he is the intestate heir, from freely making a testamentary disposition, shall be deprived of his inheritance rights, without prejudice to any criminal liability in which he may have incurred

Вопросы:
person who, by fraudulent misrepresentation or fraud or with violence, - это лицо пострадавшие или осуществившие намеренное введению в заблуждение или обман или насилие?
person, of whom he is the intestate heir, - лицо, которому он наследник, не оставившего завещания?
without prejudice to - тут имеется ввиду ущерб?

спасибо

 AMOR 69

link 14.02.2012 17:28 
Если человек преступно заставил родича оставить ему наследство, то его лишают наследства без компенсации расходов на преступные махинации.

 

You need to be logged in to post in the forum