DictionaryForumContacts

 Alex16

link 13.02.2012 19:32 
Subject: и причинение последнему ущерба law
Указанным судебным актом установлено, что имело место хищение имущества ОАО ____и причинение последнему ущерба...

 toast2

link 13.02.2012 19:44 
шире контекст.
как вариант, возможно, - ... sustained loss and damage (in the amount of...)
но для уверенного перевода надо понимать канву данного эпизода (уголовного дела??)

 123:

link 13.02.2012 22:40 
Larceny (Theft of Property) ... and the damage thereto ...

 Alex16

link 14.02.2012 6:20 
да, уголовного дела.

 toast2

link 14.02.2012 20:22 
ну, а фабула?

 123:

link 14.02.2012 21:26 
...братьев Гримм...
http://desktopgames.com.ua/fabula-games.html

 

You need to be logged in to post in the forum