нужен термин:

дата исполнения фьючерса.
Контекст: Фьючерсы на все базовые активы торгуются с двумя датами исполнения: сентябрь и декабрь

вот это "исполнение" в различных сочетаниях меня уже доконало :)
Прошу помощи зала :)

поставочные фьючерсные контракты
расчетные фьючерсные контракты

contract month or
delivery month (date) (даже если поставка изначально не подразумевается, то контракт все равно предусматривает delivery clause), settlement month (date), maturity, expiry

В Вашем сдучае предложу:
... are quoted/traded for delivery/settlement in September and December
... are quoted with September and December delivery dates
... which are currently quoted are September and December contracts

physical delivery contracts/delivery-type contracts/physically deliverable contracts
cash settlement contracts/cash-settled contracts

Вот ссылка на LIFFE (спецификации фьючерсного контракта)
http://www.euronext.com/trader/contractspecifications/derivative/wide/0,4860,1732_6877,00.html?euronextCode=FTI-AMS-FUT
есть глоссарий (так себе)

Для сравнения спецификация РТС:
http://www.rts.ru/?tid=389&mtid=10000

И вот полезная ссылочка:
http://www.gofutures.com/futures.htm
есть глоссарий (в разделе Research)

И еще:
http://www.trade2win.co.uk/traderpedia/Futures#Specifications