 |
|
Subject: доверенность Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести этот шаблон из удостоверительной надписи:"Доверенность совершена от имени Общества Х Генеральным директором, подписавшим ее в моем присутствии." Спасибо большое. |
|
Die Vollmacht wurde durch die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ХХХ vom Generaldirektor ХХХ, der sie vor mir unterschrieben hat, ausgestellt. Остановилась на таком варианте и пошла спать. Всем привет! |
|
Если Вы уже проснулись: там у Вас от имени...- im Namen der .....GmbH in meiner Anwesenheit - в моем присутствии |
| You need to be logged in to post in the forum |