DictionaryForumContacts

 margina

link 31.01.2012 7:25 
Subject: Помогите с фразой "from the sphere of /to the sphere of" notar.
Очень нужна Ваша помощь! Фразы встречаются вот в таком предложении:
A company resident in Cyprus from the sphere of Company D, will be provided with funds from (a) Cyprus resident Technical Company or Technical companies which can be attributed to the sphere (but isn't/aren't necessarily related to) of the Prospective Buyer.
from the sphere of - это имеется в виду дочерняя компания или что-то другое? Как это предложение перевести, чтобы оно имело смысл?

 Demirel

link 31.01.2012 7:26 
от имени -как вариант

 

You need to be logged in to post in the forum