а вот фраза "Для рассмотрения вашего вступления в членство" нелепая - рассматривать "вступление"??? ... имхо можно рассматривать кандидатуру, или заявку на вступление

так что имхо перевод - в зависимости от процесса
напр:
to consider/review/approve/... your application for membership in (Global Youth Network - или как оно там)