Мой вариант:
Переход к использованию концентрированной хлористоводородной кислоты и изопропанола в приготовлении ранитидина гидрохлорида из ранитидина, первоначально привело к получению матеиала идентичного, во всех отношениях, материалу, полученному при использовании хлористого водорода с этилацетатом и промышленного этилового спирта, денатурированного метиловым спиртом (IMS) в качестве системы растворителей.

Вопрос:
Правильно ли я передал смысл фразы ..change to the use of concentrated hydrochloric acid and isopropanol, т.е. это переход к использованию??

Оригинал:
2. Later, following investigations directed towards optimising the conditions of crystallisation, a second form of Ranitidine Hydrochloride was isolated as revealed by a comparison of solid state infrared spectra.

Мой вариант:
Далее, основной целью выполняемых исследований было оптимизация условий кристаллизации, изолировали вторую форму ранитидина гидрохлорида, по данным сравнительных исследований инфракрасных спектров для твердых состояний.

Вопрос:
правильно ли solid state infrared spectra = инфракрасных спектров для твердых состояний (или в твердом состоянии)??

Оригинал:
3. The solid state infrared spectra obtained in mineral oil mull are presented Figure 5 and Figure 6.

Мой вариант:
Инфракрасные спектры для соединений в твердом состоянии, полученные в однородной мягкой массе минерального масла, представлены на Рисунке 5 и Рисунке 6.

Вопрос:
правильно ли mineral oil mull = однородной мягкой массе минерального масла??

Заранее благодарен.
С уважением,
ochernen