 |
|
Subject: перевеcти для дальнейшего обучения на ... ed. Пожалуйста, помогите перевести:Cтудент XXX будет переведён для дальнейшего обучения на V курс такого-то Института Заранее спасибо |
| Student XXX wird für die Forsetzung des Studiums in den V. Kursus versetzt. |
|
Посмотрите здесь Hochschul-(Orts-) wechsel http://www.uni-giessen.de/studium/bewerbung/bewerbungssituationen.shtml |
|
Kursus неудачно. Либо 5. Studienjahr, а ещё лучше – отсчитать, какой семестр:) |
| Да, лучше всего - отсчитать семестр:) |
| А откуда его переводят? С 3-го, скажем, курса, прямо на 5-й того же института? Тогда я вопрос совсем неправильно поняла, беру ненужную ссылку обратно :-((( |
| После окончания 3- годичного курса базового курса (получения диплома) человек переводится для продолжения учёбы на 4 курс этого же вуза |
| Der Student xxx wird das Studium an der xxx im 7. Semester fortsetzen. |
| You need to be logged in to post in the forum |