Не могу разобрать вот эту часть to customize the CP&EE criteria when assessing the loan applications or investment proposals как перевести в данном случае -customize- я думаю речь идет о
создании каких то определенных критериев при оценивании инвестиционных предложений.Как бы по русски точно сказать.

И если не трудно, как можно перевести environment, energy and economic legislators, environmental regulators, я уверен в русском есть достойный вариант. Может быть, законодательные органы в области экологии, энергетики и экономики, не звучит ли это коряво?
Помогите если не трудно.

да Вы же все уже и перевели!

Родную природу защищать надо...

Не могу разобрать вот эту часть to customize the CP&EE criteria when assessing the loan applications or investment proposals как перевести в данном случае -customize- я думаю речь идет о
Коммерческ. банки, консультанты по инвестициям: какой потенциал [у них]есть для финансирования инвестиц. проектов, отобранных в соответствии с критериями "организации более чистого производства и эффективного использования энергии", и есть ли [у них]заинтересованность в установление для конкретного случая критериев организации более чистого производства и эффективного использования энергии" при оценке заявок на получение кредита и инвестиционных предожений".

В кавычках не мой текст.

Сравните. Удачи