DictionaryForumContacts

 Alik83

link 21.12.2011 21:00 
Subject: "семь баллов из десяти" как правильно перевести gen.
pls help. "семь баллов из десяти" как правильно перевести

 natrix_reloaded

link 21.12.2011 21:05 
seven points out of ten

 platonz

link 21.12.2011 21:09 
как вариант:
seven credits out of ten
какой выбрать - зависит от контекста

 Alik83

link 21.12.2011 21:35 
спасибо

 123:

link 21.12.2011 22:12 
seven points on a ten-point scale

 SirReal moderator

link 22.12.2011 0:02 
a seven on a one to ten scale

а если про девушку:
I'd say she's a seven
;)

 

You need to be logged in to post in the forum