DictionaryForumContacts

 Katty86

link 20.12.2011 15:25 
Subject: Вежливые обращения к японцам gen.
Доброго времени суток, уважаемые!
Если кто-нибудь сталкивался с деловой перепиской (на английском) с японскими компаниями, подскажите пожалуйста перевод фраз:

Вниманию госпожи ....
Уважаемая госпожа ....
Уважаемые господа ....
С наилучшими пожеланиями ....

Или как лучше обратиться к незнакомому лицу, которое является потенцияльным деловым партнёром. Спасибо!

 SirReal moderator

link 20.12.2011 15:28 
Если Вы переписываетесь на английском, то какая разница с кем?

 Acutie

link 20.12.2011 15:31 
Вообще писали просто Мр. или Мс.

Но был один японец, писал Dear ____ san.....
не знаю, пройдет ли

 

You need to be logged in to post in the forum