Контекст (обсуждение презентации): Starts off by saying lighting positively affects emotional health but provides no proof. Emotional aspect is just one characteristic of light and not its main USP. It would have been more appropriate to speak about practical results interesting for a potential investor/customer, and about discussing which is a bigger market – emotional healing or decorative lighting.

Мой вариант: Презентация начинается со слов о том, что освещение положительно влияет на эмоциональное здоровье, но при этом не приводится никаких доказательств. Эмоциональный аспект является лишь одной из характеристик света, а не его основным УТП. Было бы более уместно говорить о практических результатах интересных для потенциального инвестора/потребителя, а также обсудить, какой рынок является более крупным – рынок эмоционального исцеления или декоративного освещения. Презентация продукта была неясной, вводила в заблуждение и, следовательно, может подорвать доверие к проекту с самого начала.

Заранее спасибо