 |
|
link 24.11.2011 9:53 |
|
Subject: Contract Pricing Proposal gen. Правильно ли будет перевести Contract Pricing Proposal как предложение о цене договора?Выражение встречается в следующем контексте:Our company is pleased to present XXX with the following contract price proposal pending review and acceptance of Terms and Conditions. This quote is valid until December 9, 2011. This proposal contains the following schedules: Schedule A - Pricing Schedule B - Provisions Schedule C - Terms and Conditions We trust that this proposal will meet with your requirements. Заранее спасибо |
| Мне кажется, что здесь идёт о простом ценовом предложении, в котором оговорены как цена, так и остальные условия и требования, больше подходящие при составлении контракта, нежели ценового предложения. Я бы написал просто "ценовое предложение". |
| +1 - ценовое предложение |
| You need to be logged in to post in the forum |