Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Malpertui ✉

link 15.11.2011 23:09 
Subject: Вопрос по LingvoX13 gen.
Доброго всем времени суток. У меня такой вопрос к тем, кто любит электронный словарь Lingvo и иностранные языки до такой степени, что сам создает свои пользовательские словари. Как эти словари правильно сохранять и потом добавлять в словарь после переустановки Windows? Я нашел папку на диске С, где созданный мной словарь хранится, но у него разрешение lud, в обычных же словарях lsd. Установится ли этот словарь в Lingvo и если нет, то, как сделать, чтобы он имел правильный формат и устанавливался. Заранее всем спасибо.

 Wolverin ✉

link 15.11.2011 23:39 
это все описано в помощи к лингво: help и т.д.

вот вытащил оттуда:
Types of user dictionaries: LUD and LSD
LUD dictionaries are simple dictionaries containing words and their translations.
LUD are easy to create, update, and edit while you work with ABBYY Lingvo.
An LUD dictionary file has the extension *.lud.
LSD dictionaries can contain all types of formatting and layout you see in ABBYY Lingvo system dictionaries (cross references, bold and italic font, usage examples, comments, etc.).
LSD dictionaries are created using DSL Compiler.
Unlike LUD dictionaries, a created LSD dictionary cannot be updated or edited.
An LSD dictionary file has the extension *.lsd.

если только начинаете, создавайте словарь в самой среде лингво.
Перетаскиваю "свой" словарь во все старшие версии, начиная с 10.
никаких проблем не было. все легко переходит\устанавливается, и даже когда лингво однажды взбрыкнул, то файлы словарей не повредились. ни один.
хотя, конечно, если ручками пишешь- на всякий случай стоит сделать копию файла.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL