DictionaryForumContacts

 cfnc91

link 14.11.2011 21:00 
Subject: run for political office polit.
-run for political office- что им не будет запрещено?

his supporters in Ukraine's parliament will quickly pass a law to change the penalties under the abuse-of-power statute she was convicted of violating. Violators would no longer serve time in jail and would no longer be barred from running for political office

 natrix_reloaded

link 14.11.2011 21:06 
претендовать на получение определенной должности

 SirReal moderator

link 14.11.2011 21:07 
избираться на должность
занимать должность

 cfnc91

link 14.11.2011 21:21 
спасиб ребзи, от души

 toast2

link 15.11.2011 0:10 
баллотироваться на должность

 Wolverin

link 15.11.2011 0:24 
избираться на политическую должность/пост

не стал бы влазить, но "политический" здесь важно.

К тому же, макроконтекст всем in the Ukraine известен, - они пытаются Тимоху освободить. В частности, "декриминализировать" 365-ю статью УК, как часто пишут в прессе/говорят по радио.

 toast2

link 15.11.2011 0:27 
не избираться. на еще более раннем этапе, до собственно выборов - даже выставлять свою кандидатуру, т.е. баллотироваться нельзя.

 SirReal moderator

link 15.11.2011 0:28 
Пожалуй, Вы правы, toast2.

 Wolverin

link 15.11.2011 0:43 
не знаю, я насчет "политич." просто хотел уточнить.

Но если уж на то пошло, то как раз в негат. смысле-
"запрещено избираться" куда-либо (напр., "на третий срок подряд"),
это по-моему совершенно нормальное употребление.

 

You need to be logged in to post in the forum