Subject: Это объекты, расположенные без связи с землей law Из переписки (речь идет об установке объектов связи на определенных территориях):Заключен договор на сумму.... Объектов по договору 154... Работу мы с ними (с министерством) продолжаем примерно по половине того списка объектов, который был в договоре... Это объекты, расположенные без связи с землей. По остальным объектам (связанным с землей) образованная рабочая группа пока решений не выработала. В первом случае я думал, что имеется в виду "физическая" связь (facilities located without [any] connection (communication} with the ground), а во втором ("связанным с землей") - похоже, чисто юридическая (i.e., not related to land [plots]) (или not conected to the ground?) Во всех письмах речь идет о земельных правоотношениях
|