DictionaryForumContacts

 Volchonok

link 9.11.2011 9:35 
Subject: сосудистое med.
Уважаемые переводчики, помогите перевести словосочетание "по ходу сосудов".

Контекст: На уровне базальных ядер, семиовальных центров, в супра- и паравентрикулярном белом цестве определяются кистозно-расширенные периваскулярные пространства по ходу пенетрирующих сосудов.

Заранее спасибо.

 Volchonok

link 9.11.2011 9:36 
веществе*

 123:

link 9.11.2011 10:27 
периваскулярные пространства down пенетрирующих сосудов

 DoinK

link 9.11.2011 11:12 
down penetrating vasses (vessels)

 123:

link 9.11.2011 12:38 
down the penetrating ...

 Volchonok

link 9.11.2011 12:56 
Хм, даже не подумала о слове down.

 123:

link 9.11.2011 12:58 
along тоже может сойти...

 

You need to be logged in to post in the forum