|
Subject: envelope proteins from native HIV viruses gen. In a preferred embodiment, the therapeutic viral vector is packaged with one or more envelope proteins from native HIV viruses conferring upon the therapeutic virus the capacity to infect any cell that native HIV strains are capable of infecting.В предпочтительном варианте осуществления терапевтический вирусный вектор пакуется с одной или более протеиновыми оболочками (?) из врожденных вирусов ВИЧ , придающих терапевтическому вирусу способность инфицировать любую клетку, которую штаммы врожденного ВИЧ способны инфицировать. Я правлю чужой перевод, и мне здесь не нравится, как переведено "envelope proteins" (протеиновые оболочки?) - а, может, наоборот? Но как их назвать, эти "оболочные протеины"?
|
