DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 19.10.2011 17:47 
Subject: hard-to-find products and end-of-life equipment gen.
Пожалуйста, помогите перевести
end-of-life equipment

Выражение встречается в следующем контексте:<
Should you have special requests for hard-to-find products and end-of-life equipment be assured that our experienced team of buyers will do their upmost to fulfill whatever requirement you have.
Если у вас есть особенные запросы на дефицитные продукты или вы имеете оборудование с истекшим сроком эксплуатации,?? мы уверяем вас, что наша опытная команда покупателей приложит максимум стараний, чтобы удовлетворить любые ваши запросы и пожелания.

Заранее спасибо

 amat

link 19.10.2011 18:15 
(Морально) Устаревшее оборудование - end of life equipment

 eu_br

link 19.10.2011 18:25 
eol equipment - снятое с производства оборудование
team of buyers - команда закупщиков

 

You need to be logged in to post in the forum