 |
|
Subject: Норматив соотношения принятых по договору страхования обязательств busin. Помогите пож-та с переводом фразы "норматив соотношения между" в след. контексте:Норматив соотношения принятых по договору страхования обязательств с суммой собственного капитала и страховых резервов. В российском законе о страховании есть фраза: the required relationship between shareholders funds and accepted obligations. Мой вариант: Может у кого есть вариант получше? Заранее большое спасибо! |
|
link 14.10.2011 10:18 |
| Required ratio between the scope of coverage under the contract and the sum of [shareholders'] equity and insurance reserves. |
| You need to be logged in to post in the forum |