DictionaryForumContacts

 knjvit

link 2.10.2011 16:32 
Subject: pneumatic syrod gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
pneumatic syrod
Возможно это опечатка: Выражение встречается в следующем контексте:
Make sure the pneumatic syrod is provided with clean and dry compressed air; ensure the air tightness of the pneumatic syrod; ensure that the oil-mist lubrication components are well lubricated; make sure that the pneumatic syrod and components have the appropriate working
pressure and air consumption.

Речь идет о буровой установке примерно такой http://eastd.com.ua/TSY-DH90-PH_ru.html

Заранее спасибо

 knjvit

link 2.10.2011 21:58 
еще, одна попытка

 123:

link 2.10.2011 22:13 
может так?

Pneumatic grips require a supply of clean and dry compressed air

 123:

link 2.10.2011 22:22 
пневматический зажим

 knjvit

link 2.10.2011 22:40 
Спасибо, 123.

 

You need to be logged in to post in the forum