DictionaryForumContacts

 tatu

link 23.09.2011 8:12 
Subject: закольцовка ролика gen.
Пожалуйста, помогите перевести "в общей аудио-закольцовке партнеров Мероприятия"

Контекст такой: "Устное упоминание бренда Заказчика в общей аудио-закольцовке партнеров Мероприятия".

Спасибо.

 10-4

link 23.09.2011 10:44 
селекторное совещание???

 tatu

link 23.09.2011 12:11 
рекламное размещение бренда компании на мероприятии

там есть еще такой текст "Ротация рекламного видео-ролика Заказчика в общей закольцовке партнеров Мероприятия между показами "...

 FlyingV

link 23.09.2011 12:19 
это какой-то общий ролик, который крутится по кругу и в нем упоминается Заказчик?

 tatu

link 23.09.2011 12:24 
Что-то вроде того. Ролик заказчика, который крутится вместе с роликами других рекламодателей и спонсоров между показами на подиуме.

 leha

link 23.09.2011 12:44 
Закольцовка - loop.

 tatu

link 23.09.2011 12:47 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum