 |
|
link 21.09.2011 17:06 |
|
Subject: Retention number microbiol. Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести словосочетание "retention number":Контекст: описание к хроматограмме с пиками: Retention number 1 at 15.350 is ХХХ, 96.96 ppm; 2 at 23.950 is YYY, 511.70 ppm; 3 at 27.250 is ZZZ, 8830.27 ppm... "Пик номер 1 со временем удерживания ..."? Заранее большое спасибо! |
|
link 21.09.2011 18:08 |
| Похоже, что так. Пик № 1 соответствует соединению ХХХ. Можно еще указать, что пики пронумерованы в порядке появления на хроматограмме, но это и так понятно по времени выхода. |
|
link 21.09.2011 19:15 |
| Ольга, а поясните, пожалуйста, вот например, 15.350 - это ведь время, как я понимаю? а 96.96 - это что-то типа содержания в смеси, так? |
|
link 22.09.2011 19:39 |
| Это концентрация в миллионных частях (ppm). |
| You need to be logged in to post in the forum |