 |
|
Subject: Как правильно читается имя Ian? gen.
|
|
Это было шоу TAAB в двух частях с перерывчиком. То есть, во второй части изображали то, что могло бы произойти с мальчиком, когда он вырос. Мальчика изображал Райан О'Доннел. Если честно, шла посмотреть на легенду, но концерт был бесподобный. Дай Бог так молодым выступать, как это Андерсон делал.. Вот я задумалась, а фамилию писать по-прежнему или Эндерсон, как они произносят)). |
| это типа как читается Ivan :) |
| Имя Гиллана все мои околомузыкальные знакомые (среди которых попадались и выпускники иняза) произносили как Йэн. |
|
мой муж мне не поверил, что Лизики на самом деле Лисицки меня до сих пор каждый раз раздражает, когда здесь все, хоть дикторы, хоть прохожий на улице, произносят МусОргский хотя пора бы и привыкнуть - но никак! |
|
Erdferkel )), МусОргским развеселили.. ). Помните, Леонид Ильич прикалывался про "сосиски сраные" и "пир духа" ...
|
|
Erdferkel, Ну и Кэролайн Возньяки вдогонку, хотя ее папа-тренер отчетливо называет ее по телеку Каролина. А когда я смотрел теннис в Италии, имя Lisicki произносили ЛисиЧки :-). |
|
Свою фамилию как МусОргский произносил сам МусОргский (если имеется в виду наш русский композитор) |
|
"К сожалению, ни советская власть, ни постсоветская власть в России здесь ни при чём, т.к. никакая власть не способна повлиять на, в данном случае, - орфоэпическую составляющую русского языка. Орфоэпия языка - суть понятие социально-историческое, системное, и любое неблагозвучие со временем вытесняется системой языка при смене поколений. Только поэтому, - а это главная причина, - произносить "МусОргский" вместо "МУсоргский", по меньшей мере, странно. Понятно желание первой эмиграции унести с собой по-возможности всё, что было связано с дореволюционной Россией. Пренебрежение русских эмигрантов к тому, как советский человек произносит фамилию композитора - "МУсоргский" - оправдано, но безосновательно, применительно к орфоэпии в частности. Любой человек, и даже советский, произносит слова неосознанно, потому как, с точки зрения языковой эволюции, не человек произносит слово, но все люди его нации, его языковой среды, жившие до него. Поэтому, здесь имеет смысл обратиться к происхождению фамилии великого композитора. Род Мусоргского, бывший Монастырёвских, имеет дворянские корни, восходит к 16 веку, когда Роман Васильевич Монастырёв, псковской провинции, получил прозвище "мусорга". По всей видимости, за тягу к сквернословию, т.к. по В.И.Далю, слово "мУсор" - "остатки, соръ отъ каменой кладки и печной работы", - на псковщине имело значение "срамная, похабная речь", "мусорщина" - сквернословье". Тяга, скорее всего, была немалой, поскольку междометие "Га" употреблялось русскими ,в частности, "для выраженiя изумленiя, испуга". Неизвестно, знал ли обо всё этом Мусоргский или нет, но есть версия, что он сам просил называть его "МусОргский". В этом случае, стремление первой русской эмиграции следовать его просьбе можно воспринимать как дань уважению, как из-за толкования слова, так и желанию композитора. Утверждение некоторых людей о том, что фамилия произошла от греческого слова "мусоргос"("музыкант"), - неверно, потому, что в греческом и древнегреческом языках такого слова нет, а есть греческое слово "μουσικός" -мусикос - музыкант. Произносили фамилию композитора в двух вариантах и до, и после революции люди разных сословий и убеждений, но, с точки зрения Языка, всё-таки правы были те, кто говорил "МУсоргский". Смена ударной гласной здесь к благозвучию не приводит, равно как и суть, в целом, остаётся та же, - не "мУсор", но "сОр", что, впрочем, по смыслу ещё хуже. В свете же семантической составляющей фамилии "Мусоргский", не имеет значения, где поставлено ударение, а имеет значение то, что какой человек за ней стоит, каково влияние его дел, и вот здесь, когда произносишь - "Мусоргский!", никогда не подумать о том, что предок его сквернословил, что сам композитор стеснялся своей фамилии, и что умер он от пьянства в белой горячке, но всегда понимаешь, что ты соотечественник великого композитора, народного классика, человека огромного таланта. И ощущение этого не покидает тебя на любом из континентов." http://nkbokov.livejournal.com/265338.html |
|
SV +1 Чудный концерт. Спектакль, не побоюсь этого слова ) ST, в Москве был в ту субботу. Locomotive breath сыграли на бис. |
|
link 14.09.2013 0:33 |
|
Да они вааащщще произносить не умеют. Пишут одно, а произносят другое. Зачем нам оно? Ну вот например, SIOBHAN. Что бы вы тут ни говорили, а произносят они почему-то ШВОН. |
|
link 14.09.2013 11:24 |
| Прошу прощения. Я допустил ошибку - пропустил букву SIOBHAN=ШЕВОН |
| You need to be logged in to post in the forum |