 |
|
Subject: multiple valve gen. помогите перевести, плизз
|
|
А контекст какой-нибудь имеется? Без контекста - многовентильный, многоклапанный |
|
link 24.08.2011 11:41 |
| multiple valve manufacturers - много производителей клапанов |
| еще м.б. клапанный блок |
|
Multiple valves are a composite arrangement of valves coverd by 10.5.3. Multiple valves have the conduits of the several bores terminating in, and integral with or permanently attached to, single connectors at each end. И если можно помогите перевести второе предложение |
| многоходовой клапан (вентиль) |
|
link 24.08.2011 13:47 |
| Клапанная коробка. |
| так загляните в п. 10.5.3 сначала. |
| Второе: Multiple valves предусматривают различный условный проход. На оконечности всех клапанов монтируется один соединительный элемент, который либо составляет с клапаном единое целое, либо имеет постоянное присоединение. |
| You need to be logged in to post in the forum |