DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 12.08.2011 6:53 
Subject: неопределенный артикль в названии статьи busin.
Подскажите пож-та нужен ли неопределенный артикль в названии статьи:
Национальный институт рефинансирования ХХХ - импульс к развитию!

National Refinance Facility XXX is an Impetus to Development!

TIA

 edasi

link 12.08.2011 6:56 
заголовки статей это отдельный язык
артикли не используются
и другие особенности
но ваш слоган не похож
на типичный заголовок по-английски
больше на советский лозунг

 Тимурыч

link 12.08.2011 7:09 
I'd write something like:
National Refinance *Whatever*: Incentive for Growth

 vasya_krolikov

link 12.08.2011 9:39 
что за институт?

 

You need to be logged in to post in the forum