 |
|
Subject: свидетельствовать о... Проверьте, пожалуйста, перевод этого предложения. Все не мог подобрать подходящий перевод для слова "свидетельствовать". Идет ли здесь demonstrate? Спасибо.Сравнительный анализ научных подходов и методов свидетельствует о современном уровне методологии научного исследования по данному проекту. Comparative analysis of scientific approaches and methods demonstrates a modern level of methodology of the scientific research on this project. |
|
link 10.08.2011 9:17 |
| + shows |
| confirms |
|
silly.wizard & grachik Спасибо |
| imho demonstrate самое удачное здесь слово, а вот насчет modern я не уверена |
| Data of comparative analysis of various approaches and techniques reflects the progress that has been made to date in terms of research methodology used for this project. |
| You need to be logged in to post in the forum |