 |
|
link 4.08.2011 10:47 |
|
Subject: термин Mix Pass. Повторно. hi-fi Пожалуйста помогите перевести термин Mix Pass?Встречается как отдельный заголовок и в таком контексте: Заранее спасибо. |
| Так это телеком или хай-фай? Контекста-контекста жажду. |
|
link 4.08.2011 11:07 |
|
Скорее всего телеком. Речь идет о микшерском пульте. Вот еще предложение: In order to record slower than play speed (slow motion) or even write automation data between two locate points, it is necessary to start and stop a mix pass manually. Спасибо большое. |
| точный термин не скажу, но, видимо, речь о программе динамической автоматизации... для каждого нового микса создается новая программа и т.д. |
|
link 4.08.2011 11:26 |
|
ну смысл в общем понятен. Думал что может существует точный термин в русском языке для этого. Спасибо. |
| У чуваков звукрежов спрошу, потом тут отпишу. |
|
link 4.08.2011 12:19 |
| спасибо! Привет чувакам! |
| Я так понимаю, UHOCTPANEZ, D950/Vista7 Digital Mixing System Vista_V3-5_Op_05 - эту модель Штудера вы переводите? |
|
link 4.08.2011 12:49 |
| да. Так и есть. |
| You need to be logged in to post in the forum |