Talent Participations и DGR

link 4.08.2011 10:20

Subject: Talent Participations и DGR cinema

Пункт Talent Participations (участие звезд?) из Domestic Distribution Term Sheet:

The following talent participations shall be advanced by Distributor and deducted from the Licensor's Gross Corridor and share of Defined Proceeds:
o Mr.X: 5% of DGR participation commencing at $30M DGR using no greater than a 25% video royalty
o Mr.Y :
-- 2,5% of DGR participation commencing at US$60M DGR using no greater than a 20% video royalty (applicable against B.O. Bonuses);
-- Domestic B.O. bonuses: $350K @ $65M and $250K @ each additional $10M (applicable against DGR participation).

как правильно расшифровывается эта аббревиатура? в тексте больше не встречается :(

Alexander Orlov ✉

link 4.08.2011 10:55

For each advance option, percentage (25% to 100%) there is a corresponding percentage which determines the performers’ share of the Distributor’s Gross Revenue (DGR) after the producer has recouped their initial advance. Simply put, think of the advance as a down payment against sales and every time the producer/distributor makes a sale a certain value is deducted from this down payment and performers share in more monies only once this down payment is depleted.

Krio ✉

link 4.08.2011 11:39

спасибо. или Gross Receipts :)

а Talent Participations Вы бы как перевели?

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL