 |
|
Subject: Glanding box el.mach. Привет Всем! Помогите, плиз, перевести это бред)))Есть инструкция "Генераторная установка" на англ. языке. Изложение темы на английском выполнено корейцами - производителями оборудования. Раздел называется GLANDING, предложение из раздела: "The terminal box will normally be supplied with the right hand side panel, viewed from the non drive end, available for cable exit. The side panel is removable for drilling/punching to suit glands or glanding boxes." Вопрос: Что такое GLANDING, glands и glanding box? Это кабели, что-ли и кабельные коробки? А чем тогда они отличаются от terminal box - распределительной коробки? Спасибо! |
|
link 18.07.2011 8:10 |
|
см. cable gland в словаре. Glanding имеют ввиду просто ввод кабеля в коробку. В боковой панельке можно сверлить дырки соотв. диаметра под кабельные вводы. |
| You need to be logged in to post in the forum |