DictionaryForumContacts

 lavazza

link 30.06.2011 9:34 
Subject: make contact later (футбол)
Kick through the lower half of the ball.
The ball makes contact with your instep.
If you make contact later, your non-kicking foot should be closer to the ball.
Это подрисуночная подпись к описанию front volley.

 Юрий Гомон

link 30.06.2011 9:47 
later тут про что вообще?

 lavazza

link 30.06.2011 10:42 
Вот и я не знаю

 Tamerlane

link 30.06.2011 15:01 
понятно

т.е. вроде меняется центр тяжести
в одном случае, удар как бы производится на одном дыхании, с разбега
во втором - неударная нога смещается ближе к мячу, ибо momentum теряется, и удар становится не таким уже сочным

 sledopyt

link 30.06.2011 15:26 
If you make contact later, your non-kicking foot should be closer to the ball.

написано коряво, но смысл, по-моему, такой:

чем позднее произойдет касание (с мячом) (читай: мяч будет у самой земли), тем ближе к мячу должна быть опорная нога

 Tamerlane

link 30.06.2011 23:46 
sledopyt +1

 

You need to be logged in to post in the forum