 |
|
Subject: Tools to be opened tech. Добрый день, коллеги!Проверьте, пожалуйста, правильно ли я поняла фразу следующего содержания: All machine access is protected by safety switches or requires tools to be opened. Все доступы к механизмам защищены предохранительными выключателями, в противном случае необходимы инструменты для их открывания. Затрудняет "Tools to be opened" ЗС! |
| All machine access ... to be opened |
| ... is protected (by switches) or requires (tools). |
|
link 22.06.2011 11:04 |
| речь идет о технике безопасности, чтобы не пораниться, видимо, ковыряясь во внутренностях станка. Там на подходе либо установлены защитные рубильники, либо просто так не откроешь, нужны инструменты. так что у вас правильно все. |
|
link 22.06.2011 17:16 |
|
Пожалуй, я не стал бы употреблять "в противном случае необходимы..." Защищены специальными выключателями или требуют (специальных) инструментов для доступа/открывания/(действия, напоминающего открывание)... ТБ - это святое... ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |