 |
|
link 18.06.2011 11:33 |
|
Subject: single fall capacity Пожалуйста, помогите перевести single fall, 3-fall capacity/operation/ Выражение встречается в следующем контексте:The crane you have on the site has a single fall capacity of 7 tones. а также 3-fall operation. Связного текста нет, есть только проверочные вопросы (тест) по автокранам. Заранее спасибо
|
|
[есть кран, поднимает 7 тонн, используя] крюк с одиночным блоком [а если взять] крюк с тройным блоком но это - предположение |
|
это не с одиночным блоком это когда без блока Помимо простого варианта "лебедка - грузовой шкентель - гак/крюк" |
|
да я сам запутался :) а если так: м. быть одношкивной крюк (крюкоблок) |
|
аа, я понял: fall = (усл.) "трос" если в ТТХ указано 4-fall, значит крюкоблок висит на четырех тросах (соотв. выигрыш в силе Х4)? |
| tumanov +1 |
|
link 18.06.2011 13:07 |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |