 |
|
Subject: помогите перевести Thus the critical data contained in the Matrices of the Report should largely hold through 2005 hence maintain the utility of the publication.Таким образом, критические данные, содержащиеся в таблицах отчета, ... а дальше не понятно... :( |
| Можно взглянуть на предшествующее предложение? |
| This ninth Report has a later publication date than hitherto, responding to the legislative timetable of the reference jurisdictions particularly the changes and amendments to their tax codes which, conventionally, now tend to enter into force in January. |
|
Критические бывают высказывания, а данные - важные, ценные. Matrices - могут оказаться табличными приложениями. Таким образом, принципиально важные данные, помещенные в табличных приложениях (?) должны в значительной степени относиться и к 2005 году, обеспечивая этим ценность публикации. |
|
спасибо. (там просто таблицы) |
| You need to be logged in to post in the forum |