DictionaryForumContacts

 AMlingua

link 7.06.2011 18:06 
Subject: tie around the clothes she wear
Пожалуйста, помогите перевести: tie around the clothes she wear

Выражение встречается в следующем контексте: (отрывок из песни, поэтому не обращайте внимания на ошибки)

Pretty little woman sexy as can be, sweet as honey, sting like bumble bee
It´s a summer time affair in the atmosphere
I’m a lover, and I tie around the clothes she wear
Some o’them a burn off them tire, some o’them drive down gear
Well, some o’them shine up some wax up, not a sign off smear...

Заранее большое спасибо.

 Shumov

link 7.06.2011 18:33 
в первом приближении: я обматываюсь ее одеждами.

это рэп?

 d.

link 7.06.2011 18:40 
экое библейское звучание! ;)

 He-Cat

link 7.06.2011 18:53 
Правильный текст:
(Rap:)
It's a summertime affair
In the atmosphere
I man love off her attire
And the clothes she wear
Some burn off them with tyre
And a draw down a gear
Some a shine up wax up
Not a sign of snare
Got to be rolling in my
Christas so the girl them stare
This is Shaggy and Rayvon
As your ultimate pair
Taking care of our career
So tell the world beware
'Cause it's a brand new
Selection for your musical ear

 He-Cat

link 7.06.2011 18:54 

 Shumov

link 7.06.2011 18:56 
I man love off !! ))

 AMlingua

link 8.06.2011 3:38 
Спасибо, а то я сижу мучаюсь!

 

You need to be logged in to post in the forum