 |
|
link 30.05.2011 13:01 |
|
Subject: Oil & Gas Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести : "jet manifold"И еще одну фразу: "The jets and eductors will be progressively raised or lowed to maintain the required trench depth". Вторая часть предложения - понятна. А вот "jets" и "eductors", не могу понять, как правильно перевести. ((( У них вообще сходное значение, но я не совсем понимаю процесс, здесь в тексте идет речь про формирование траншеи трашеекопателем под трубопровод под водой. |
|
Здесь подробно описано http://delo-vodolaza.ru/raboty/print:page,1,54-gruntorazmyvochnye-i-gruntootsasyvayushhie.html |
|
link 30.05.2011 13:11 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |