|
link 25.05.2011 4:41 |
Subject: DEA number Продолжение предыдущего вопроса.“Sensitive Data” is Personal Data including but not limited to: Тут про наркотики или что-то другое? |
|
link 25.05.2011 5:37 |
It doesn't refer necessarily to narcotics. It's a number that a doctor or pharmacist is issued with and required to have in order to prescribe and dispense medications. |
|
link 25.05.2011 5:43 |
спасибо за разъяснение, а как его адекватно перевести? и как он расшифровывается? |
|
link 25.05.2011 6:17 |
и еще: чем это отличается от Rx/Prescription number (см. другой вопрос)? |
|
link 25.05.2011 7:14 |
Drug enforcement administration A DEA number is issued to the doctor/pharmacist. A Prescription number (Rx number is just the same thing) is the number a pharmacy (drugstore) assigns to the prescriptions it issues in order to keep a record of the prescribed medication and to whom it was issued . A person on medication is said to have a prescription number, but, of course, the number actually refers to the medicine. |
|
link 25.05.2011 7:29 |
DEA number - регистрационный номер врача/доктора? Rx/Prescription number - номер рецепта? |
|
link 25.05.2011 11:00 |
DEA number - регистрационный номер врача/доктора в DEA (полагаю, у врача могут быть одновременно регистрации в разных местах, помимо DEA. в частности, в каждом штате, где у него лицензия - у нее ж тоже регистрационный нумбер наверное) |
|
link 25.05.2011 11:09 |
а что такое DEA? и про рецепт очень интересно, неужели такая информация в корпорации собирается? |
|
link 25.05.2011 11:12 |
|
link 25.05.2011 11:19 |
положим, спасибо, а с рецептами как быть? |
|
link 25.05.2011 11:21 |
\\ и про рецепт очень интересно, неужели такая информация в корпорации собирается? \\ может да, может нет Rx/Prescription number - номер рецепта +1 |
|
link 25.05.2011 11:22 |
спасибо за помощь! |
|
link 25.05.2011 11:30 |
кстати DEA number - регистрационный номер нет в исходнике про "врача" - может и не писать этого? мало ли еще по какому поводу DEA ведет эти регистрации и раздает номера (для лекарств/substances, для пациентов которым выписывают controlled substance, и т.п.) |
|
link 26.05.2011 9:46 |
спасибо, но текст вчера отправил уже справедливое замечание, попробую написать вдогонку |
You need to be logged in to post in the forum |