DictionaryForumContacts

 khorychev

link 23.05.2011 11:14 
Subject: Fuel Oil, Burner (авиация) avia.
Друзья, подскажите, pls, что это означает?
Рядом вполне понятное словосочетание "Fuel Oil, Diesel" - "Жидкое топливо, дизельное" (я прав?) Или речь идет о масле для диз. двигателя?
Благодарю вас!

 su

link 23.05.2011 11:39 
дизельное топливо

 su

link 23.05.2011 11:40 
или топливо для дизельных двигателей (разновидностей много)

 khorychev

link 23.05.2011 11:48 
su, с дизельным как раз все более-менее понятно.
Вопрос касался "Fuel Oil, Burner".
Спасибо!

 Denisska

link 23.05.2011 11:49 
возможно, речь идет о топочном мазуте д. горелок

 khorychev

link 23.05.2011 12:26 
Denisska, да, я видел это значение в МТ.
А какое отношение мазут для горелок может иметь к авиации?
:(

 khorychev

link 23.05.2011 12:31 
У меня впечатление, что это нечто типа топлива для ДВС (не дизельное), но не бензин (Gasoline). Вообще - посмотрел MT внимательнее - по-моему, это керосин.
Спасибо!

 DpoH

link 23.05.2011 12:51 
khorychev,
А какое отношение мазут для горелок может иметь к авиации?
Вам виднее, поскольку у вас текст перед глазами, и, как выяснилось, текст про авиацию! Но нам его отсюда не видно. Намёк ясен?

 aleks kudryavtsev

link 23.05.2011 12:54 
топливо для газотурбинных двигателей (в них есть горелки)

 khorychev

link 23.05.2011 13:23 
DpoH, спасибо.
Текста у меня перед глазами нет, перевожу только названия из отчета SAE AIR 1408. Я в курсе, что аск без context is $ на ветер.
Alex,
- да керосин это. Ведь газотурбинные двигатели на керосине "летают"? Мазут тут явно не в тему.

 vlaad

link 23.05.2011 16:52 
ИМХО Fuel Oil, Burner - Процентное сжигание смазки при сжигании керосина

 Mike Ulixon

link 23.05.2011 17:02 
О, увидел знакомое словосочетание...
Извините, я привык называть Fuel Oil мазутом, либо моторным топливом. Дизтопливо (в простонародии "солярка") - diesel oil.
А пикантность ситуации в том, что в принципе некоторые ГТД могут работать на моторном топливе (после соответствующей топливоподготовки, конечно), причем, даже ГТД авиационного типа/компоновки. Но, естественно, не самолетные ГТД.
Потому - "...подробности давай, подробности!" ;-)

 vlaad

link 23.05.2011 17:22 
В ОЗН в топливо добавляются присадки типа И, препятствующие образованию кристаллизации льда

 winand

link 23.05.2011 17:38 

 Denisska

link 23.05.2011 17:59 
Коллеги, раз уж я автор вброса про мазут, я тут еще немного покопался и вот что нашлось:
Есть ASTM
http://www.astm.org/Standards/D2880.htm
тут, я понимаю, речь идет о топливе для ГТД, но авиационные ГТД сюда не входят. Наверное, для самолетов все таки идет керосин.
=Извините, я привык называть Fuel Oil мазутом=
+1, предприятие, где я работаю, закупает именно Fuel Oil

 aleks kudryavtsev

link 24.05.2011 6:21 
Напишите просто "рабочая смесь"))

 

You need to be logged in to post in the forum