DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 17.05.2011 7:09 
Subject: sample representative busin.
Помогите пож-та с переводом фразы "sample representative" в след. контексте:

The situation in regard to gender balance among the sample composition is similar. It was not intended to achieve a sample representative of the female/male ration of MFI (microfinance institutions) clients because there can be considerable variations between different MFIs. Instead, it was decided to aim for a balanced ratio of 50%-50% in order to record the assessment of female as well as male clients to the same degree and to avoid gender biased results.

TIA

 Denisska

link 17.05.2011 7:12 
Похоже на "репрезентативную выборку", но порядок слов странный. М.б. "репрезентативность выборки"?

 silly.wizard

link 17.05.2011 7:15 
It was not intended to achieve a sample [that/which is] representative of the ...

 

You need to be logged in to post in the forum