DictionaryForumContacts

 x-z

link 15.05.2011 13:55 
Subject: Перекатка рукава!
Перекатка пожарного рукава?

No ideas.

 Codeater

link 15.05.2011 14:06 
re-reeling, если мне не изменяет память

 x-z

link 15.05.2011 14:10 
Не re-rolling?

 Codeater

link 15.05.2011 15:21 
Нет, он же на катушку (reel) наматывается.

 123:

link 15.05.2011 15:37 
re-winding

Hozelock Wall Mounted 40m Easy Reel (2496)
- [ Перевести эту страницу ]
Hose re-winding is clean and easy with the self-layering mechanism inside the reel. All you have to do is to turn the handle and the hose rewinds neatly ...
www.greenhousewarehouse.com/.../wat-hoz-2496-hozelock-wall-mounted-40m-easy-reel-(2496).html - Великобритания - Сохраненная копия

 Mike Ulixon

link 15.05.2011 15:50 
Не обязательно на катушку - возле пожарных кранов рукава помещаются в ящики без всяких катушек. Опять же в ситуации, соответствующей его назначению, быстрее соединить гайку рукава с краном, а потом - схватить наконечник и - бегом к очагу возгорания. При этом бухта рукава разматывается "на ходу". Раз в полгода рукава надо перекантовывать (перематывать, повернув вдоль продольной оси на 90 градусов - тогда резина внутренней оболочки не слипается). Под эту процедуру и re-roll и re-wind подойдет, кмк.

 Codeater

link 15.05.2011 16:10 
Каюсь, не стал проверять re-reeling. Помню смутно, что перематывали пожрукава в шкафах и это был у нас, вроде, re-reeling.

 123:

link 15.05.2011 16:27 

 Codeater

link 15.05.2011 16:39 
Ну примерно так. :))

 x-z

link 16.05.2011 3:34 
Codeater

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum